Skip to main content
O plugin Workboard adiciona um quadro opcional no estilo Kanban à UI de Controle: cartões de trabalho dimensionados para agentes, atribuição a agentes e um link de retorno para a tarefa, a execução e a sessão do painel do cartão. O Workboard é intencionalmente pequeno: ele acompanha o trabalho operacional local de um Gateway OpenClaw. Ele não substitui GitHub Issues, Linear, Jira nem outros sistemas de gerenciamento de projetos de equipe.

​
Habilitá-lo

O Workboard vem incluído, mas fica desabilitado por padrão:
  1. Abra Plugins na UI de Controle ou use /settings/plugins em relação ao caminho base configurado da UI de Controle. Por exemplo, um caminho base de /openclaw usa /openclaw/settings/plugins.
  2. Localize Workboard e escolha Habilitar. Como o Workboard está incluído no OpenClaw, ele não precisa de uma ação Instalar.
  3. Se a UI informar que é necessário reiniciar, reinicie o Gateway.
A guia Workboard aparece na navegação do painel após o runtime do plugin ser carregado. Enquanto ele estiver desabilitado, a guia permanecerá oculta na navegação. Abrir a rota /workboard diretamente enquanto o plugin estiver desabilitado ou bloqueado por plugins.allow/plugins.deny exibirá um estado de plugin indisponível em vez dos dados dos cartões. O fluxo de trabalho equivalente na CLI é:

​
Configuração

O Workboard não tem configuração específica do plugin. Habilite ou desabilite-o com a entrada padrão do plugin:

​
Campos do cartão

Os cartões também contêm metadados compactos de tentativas, comentários, links, comprovações, artefatos, configurações de automação, anexos, logs de workers, estado do protocolo de workers, reivindicações, diagnósticos, notificações, id do modelo, estado de arquivamento e detecção de sessões obsoletas, além de uma lista de eventos recentes (created, edited, moved, linked, specified, decomposed, claimed, heartbeat, execution_updated, attempt_started, attempt_updated, comment_added, link_added, proof_added, artifact_added, attachment_added, diagnostic, notification, dispatch, orchestration, protocol_violation, archived, unarchived, stale). Esses metadados permitem que um operador veja como um cartão percorreu o quadro sem abrir a sessão vinculada; eles constituem contexto operacional local, não substituem as transcrições da sessão nem o histórico do issue no GitHub. O plugin e a UI de Controle usam um único contrato de cartão do Workboard. Portanto, as atualizações do painel preservam a proveniência e a autoridade do workspace, o estado de reivindicação, as ações de diagnóstico e os números de sequência das notificações, em vez de projetarem uma cópia menor do cartão exclusiva da UI. Tipos de diagnóstico, níveis de gravidade de diagnóstico e tipos de notificação desconhecidos são ignorados até que ambas as superfícies ofereçam suporte a eles; eles nunca são reescritos como outro estado válido. O painel aberto é atualizado por invalidações de plugin.workboard.changed. Cada evento contém apenas uma época e uma revisão do armazenamento; em seguida, a UI relê os cartões canônicos por meio do RPC operator.read normal. Várias revisões são agrupadas em uma única leitura subsequente. O Workboard adia essa leitura enquanto um cartão está sendo arrastado, editado ou gravado e a retoma após a conclusão da interação local. Uma reconexão sempre realiza um recarregamento canônico. Não há sondagem completa rotineira dos cartões, e Atualizar permanece disponível para recuperação manual. Quando há mais de um quadro, a barra de ferramentas inclui um filtro Quadro baseado em metadados persistidos dos quadros, e não apenas nos cartões visíveis no momento. Assim, quadros vazios e arquivados continuam selecionáveis. Cartões sem um id de quadro explícito pertencem ao quadro canônico default. O quadro selecionado é armazenado no parâmetro de consulta ?board=, portanto a URL filtrada do Workboard pode ser adicionada aos favoritos ou compartilhada; escolher Todos os quadros remove o parâmetro. Os cartões são armazenados no estado do próprio plugin no Gateway e acompanham o restante do estado do OpenClaw desse Gateway (consulte Armazenamento).

​
Iniciar trabalho a partir de um cartão

Cartões não vinculados podem iniciar o trabalho diretamente:
  • Executar Codex / Executar Claude inicia uma execução de agente acompanhada como tarefa com um mecanismo explícito, envia o prompt do cartão e marca o cartão como running. As execuções do Codex usam openai/gpt-5.6-sol; as execuções do Claude usam anthropic/claude-sonnet-4-6.
  • Abrir Codex / Abrir Claude cria uma sessão vinculada no painel sem enviar o prompt do cartão nem mover o cartão, para trabalhos manuais que permanecem associados ao quadro.
As inicializações autônomas usam o caminho de execução de agente acompanhado como tarefa do Gateway (agente e modelo padrão, a menos que Codex/Claude seja escolhido explicitamente); em seguida, o Workboard vincula a tarefa resultante, o id da execução e a chave da sessão ao cartão. Cada execução vinculada também registra um resumo da tentativa (mecanismo, modo, modelo, id da execução, carimbos de data/hora, status, contagem acumulada de falhas), para que falhas repetidas permaneçam visíveis. O painel atualiza o status da tarefa usando o registro de tarefas do Gateway, associando tarefas aos cartões por id da tarefa, id da execução ou chave da sessão vinculada. Uma tarefa na fila/em execução mantém ativo o ciclo de vida do cartão; uma tarefa concluída, com falha, que excedeu o tempo limite ou foi cancelada move o cartão em direção a review ou blocked usando a mesma regra de sincronização das sessões vinculadas (consulte Sincronização do ciclo de vida da sessão).

​
Ferramentas do agente

Cartões reivindicados rejeitam mutações por ferramentas de agente provenientes de outros agentes, a menos que o chamador tenha o token de reivindicação retornado por workboard_claim. Todo cartão retornado por uma ferramenta de agente ou chamada RPC do Gateway oculta metadata.claim.token como [redacted] (o token em si é retornado uma única vez, no nível superior, somente por workboard_claim), para que operadores do painel e outros agentes possam inspecionar o estado da reivindicação sem jamais ver um token utilizável. A recuperação ocorre por meio de workboard_promote/workboard_reassign/workboard_reclaim, que não exigem o token.

​
Despacho

O despacho é local ao Gateway: ele não inicia processos arbitrários do sistema operacional. As sessões normais de subagentes do OpenClaw continuam responsáveis pela execução. Uma passagem de despacho:
  1. Promove cartões cujas dependências estão prontas.
  2. Registra metadados de despacho nos cartões prontos.
  3. Bloqueia reivindicações expiradas ou execuções que excederam o tempo limite.
  4. Marca cartões de triagem configurados no quadro como candidatos à orquestração.
  5. Reivindica um pequeno lote de cartões prontos e inicia execuções de workers por meio do runtime de subagentes do Gateway.
Os workers recebem contexto limitado do cartão, além do token de reivindicação necessário para enviar heartbeat, concluir ou bloquear o cartão por meio das ferramentas do Workboard. Os caminhos de workspace seguem a autoridade existente do sistema de arquivos do chamador. Clientes do Gateway com operator.write podem usar workspaces de agentes configurados; clientes operator.admin podem usar outros checkouts do host. Ferramentas de agente em sandbox usam o acesso ao workspace de seu sandbox, enquanto ferramentas sem sandbox, restritas ao workspace, usam sua raiz de workspace configurada. O Workboard registra essa autoridade quando um workspace é atribuído e volta a cruzá-la com a autoridade atual do chamador no momento do despacho, de modo que um cartão persistente não possa ampliar o acesso de um chamador posterior. Cartões antigos com um workspace explícito do host, mas sem autoridade registrada, devem ter esse workspace salvo novamente antes de um despacho com acesso total ao host; cartões sem um caminho no host adotam a autoridade do chamador atual quando são despachados pela primeira vez. O despacho vinculado ao workspace aceita um diretório ou checkout do Git somente quando a raiz do repositório corresponde exatamente ao workspace do agente de destino. Uma solicitação de worktree é restringida a esse diretório e persistida como um workspace de diretório, de modo que o host não materializa o checkout nem executa código de configuração do repositório. O worker de destino deve usar um sandbox Docker gravável e não compartilhado para esse workspace exato, sem execução elevada, substituições persistentes de execução do host/Node ou ferramentas não classificadas de plugins e MCP. O Workboard enumera suas ferramentas registradas em vez de confiar em um prefixo workboard_*, e o despacho recusa um contêiner Docker ativo cujo hash de montagem/configuração em uso esteja obsoleto. O despacho informa a política de destino incompatível em vez de iniciar um worker com menos isolamento. O despacho com acesso total ao host pode ter como destino outros checkouts locais e mantém a configuração normal de worktrees gerenciadas. A autoridade do workspace não cria um segundo modelo de permissões para o ciclo de vida dos cartões. Chamadores que podem modificar cartões do Workboard podem movê-los manualmente pelos mesmos status em todas as superfícies; o acesso somente leitura ao workspace apenas impede o despacho de workers que precisa de gravação.

​
Seleção de workers

Cada passagem inicia no máximo 3 workers por padrão. Os cartões prontos são ordenados por prioridade, depois por posição e, em seguida, por horário de criação. Uma passagem inicia apenas um cartão por proprietário/agente e ignora proprietários que já tenham trabalho em execução ou em revisão no quadro. Cartões arquivados, cartões com uma reivindicação ativa e cartões que não estejam no status ready nunca são selecionados para inicialização de workers (eles ainda podem ser afetados pelo lado de dados do despacho: limpeza de reivindicações obsoletas, promoção de dependências, limpeza por tempo limite). As chaves de sessão são determinísticas por quadro/cartão, portanto despachos repetidos são encaminhados de volta à mesma faixa de worker, em vez de criar sessões não relacionadas:
  • Cartões atribuídos: agent:<agentId>:subagent:workboard-<boardId>-<cardId>
  • Cartões não atribuídos: subagent:workboard-<boardId>-<cardId> (o Gateway resolve o agente padrão configurado)
Se um worker não puder ser iniciado depois que um cartão for reivindicado, o Workboard bloqueia o cartão, limpa a reivindicação, registra a falha de inicialização da execução e acrescenta uma linha ao log do worker — visível no painel, no JSON da CLI, nas ferramentas de agente e nos diagnósticos do cartão.

​
Pontos de entrada

  • Ação de despacho do painel
  • openclaw workboard dispatch
  • /workboard dispatch em um canal compatível com comandos
Todos os três usam o runtime de subagentes do Gateway quando o Gateway está disponível. A CLI tem um fallback para o operador: se a chamada ao Gateway falhar com um erro de conexão/indisponibilidade (ou um erro unknown method em Gateways mais antigos), e não houver um destino --url/--token explícito nem um Gateway remoto configurado (OPENCLAW_GATEWAY_URL ou gateway.mode: remote) aplicável, a CLI executará o despacho somente de dados no estado SQLite local — ela pode promover dependências, limpar reivindicações obsoletas e bloquear execuções que atingiram o tempo limite, mas não pode iniciar workers. Falhas de autenticação, permissão e validação de um Gateway acessível não são tratadas como indisponibilidade; elas são exibidas como erros de comando, assim como qualquer falha do Gateway quando um destino --url/--token explícito tiver sido fornecido. Os metadados do quadro podem definir autoDecompose, autoDecomposePerDispatch, defaultAssignee e orchestratorProfile. O OpenClaw registra essa intenção e a expõe no contexto do worker; a especificação/decomposição efetiva ainda é executada pelas ferramentas normais do Workboard.

​
CLI e comando de barra

A saída de texto de list oculta cartões arquivados por padrão (--include-archived substitui esse comportamento); --json sempre inclui cartões arquivados, em conformidade com o contrato de cartões completos usado pelos scripts existentes. show e move aceitam um prefixo de ID inequívoco. list, create, show e move sempre leem/gravam diretamente o estado local do plugin. Somente dispatch chama o Gateway em execução, com o fallback descrito acima. Consulte CLI do Workboard para ver todas as flags, a saída JSON, o comportamento de fallback do Gateway, o tratamento de prefixos de ID, as regras de seleção de despacho e a solução de problemas. /workboard list, /workboard show <card-id>, /workboard create <title>, /workboard move <card-id> --status <status> e /workboard dispatch refletem a CLI. Listar e exibir são operações de leitura para qualquer remetente de comandos autorizado. Criar, mover e despachar exigem status de proprietário nas superfícies de chat ou um cliente Gateway com operator.write/operator.admin. Movimentações manuais do operador usam o mesmo comportamento de substituição de reivindicação que o recurso de arrastar e soltar do painel. O acesso dessas operações à worktree ainda segue o mesmo limite do espaço de trabalho descrito acima.

​
Sincronização do ciclo de vida da sessão

Os cartões podem ser vinculados a uma sessão existente do painel ou a uma criada quando o trabalho é iniciado pelo cartão. Os cartões vinculados exibem o ciclo de vida da sessão em linha: em execução, obsoleta, vinculada e ociosa, concluída, com falha ou ausente. Também é possível capturar uma sessão existente na aba Sessions com Add to Workboard; o cartão é vinculado a essa sessão, usa o rótulo da sessão ou o prompt recente do usuário como título e preenche as notas com o prompt recente do usuário e a resposta mais recente do assistente, quando disponíveis. Se a sessão vinculada desaparecer, o cartão permanecerá vinculado para preservar o contexto e ainda oferecerá controles de início para reiniciar em uma nova sessão. Se uma sessão vinculada ativa deixar de relatar atividade recente, o Workboard marcará o cartão como stale e armazenará isso como metadados até que o ciclo de vida os remova. Enquanto um cartão estiver em um estado de trabalho ativo, o Workboard acompanhará a sessão vinculada: Os estados de revisão manual têm prioridade. Mover um cartão para review, blocked ou done interrompe a sincronização automática desse cartão até que ele seja movido de volta para todo ou running. Iniciar um cartão usa sessões normais do Gateway; o Workboard armazena apenas os metadados e vínculos do cartão. A transcrição da conversa, a seleção do modelo e o ciclo de vida da execução permanecem sob responsabilidade do sistema normal de sessões. Use Stop em um cartão vinculado ativo para abortar a execução ativa — o Workboard marcará esse cartão como blocked para que ele permaneça visível para acompanhamento. Novos cartões podem ser iniciados a partir de modelos do Workboard (bugfix, docs, release, pr_review, plugin). Os modelos preenchem previamente o título, as notas, os rótulos e a prioridade; o ID do modelo é armazenado como metadados do cartão.

​
Fluxo de trabalho do painel

  1. Abra a aba Workboard na Control UI.
  2. Crie um cartão com título, notas, prioridade, rótulos, agente opcional e sessão vinculada opcional — ou abra Sessions e escolha Add to Workboard para uma sessão existente.
  3. Arraste o cartão entre as colunas ou coloque o foco no controle compacto de status e use o menu ou ArrowLeft/ArrowRight. Durante o arraste, o cartão de origem fica esmaecido e as colunas de destino disponíveis recebem um contorno.
  4. Inicie o trabalho pelo cartão para criar ou reutilizar uma sessão do painel.
  5. Abra a sessão vinculada pelo cartão enquanto o agente trabalha.
  6. Deixe que a sincronização do ciclo de vida mova o trabalho em execução para review/blocked e, em seguida, mova manualmente o cartão para done quando ele for aceito.

​
Diagnósticos

Os diagnósticos são calculados com base nos metadados locais dos cartões. As verificações integradas sinalizam:

​
Permissões

Os métodos RPC do Gateway ficam em workboard.*: Nenhum método RPC exige operator.admin. Navegadores conectados com acesso de operador somente leitura podem inspecionar o quadro, mas não podem modificar cartões. Um escopo de administrador amplia os caminhos de host do Workboard aceitos; ele não altera os métodos disponíveis.

​
Armazenamento

O Workboard armazena dados duráveis em um banco de dados SQLite relacional pertencente ao plugin no diretório de estado do OpenClaw: quadros, cartões, rótulos, eventos de ciclo de vida, tentativas de execução, comentários, vínculos de dependência, comprovações, referências de artefatos, metadados e blobs de anexos, diagnósticos, notificações, logs de workers, estado do protocolo e assinaturas ficam todos em tabelas do Workboard (não em entradas de chave-valor do plugin). Uma exportação de cartão preserva a narrativa do quadro sem incorporar o conteúdo dos blobs de anexos. Instalações que usaram o Workboard na versão .28 podem executar openclaw doctor --fix para migrar os namespaces legados enviados do estado do plugin (workboard.cards, workboard.boards, workboard.notify e, se presente, workboard.attachments) para o banco de dados relacional.

​
Solução de problemas

A aba informa que o Workboard está indisponível
Se plugins.allow estiver configurado, adicione workboard a ele. Se plugins.deny contiver workboard, remova-o antes de habilitar o plugin. Os cartões não são salvos Confirme se a conexão do navegador tem acesso operator.write. Sessões de operador somente leitura podem listar cartões, mas não podem criá-los, editá-los, movê-los nem excluí-los. Iniciar um cartão não abre a sessão esperada Verifique o ID do agente e a sessão vinculada do cartão e, em seguida, abra Sessions ou Chat para inspecionar o estado real da execução. O despacho não inicia um worker Confirme se há pelo menos um cartão ready sem uma reivindicação ativa:
Se a CLI informar despacho somente de dados, inicie ou reinicie o Gateway e tente novamente — o despacho somente de dados atualiza o estado local do quadro, mas não pode iniciar execuções de workers subagentes. Os cartões também podem ser ignorados quando outro cartão do mesmo proprietário ou agente já estiver em execução ou aguardando revisão; conclua, bloqueie ou libere esse trabalho ativo antes de despachar mais trabalho para o mesmo proprietário.

​
Relacionados